Ideogrammi in tabella ODBC | Interfaccie grafiche, Utilities, software di gestione

Le view mysql sono viste da access al pari delle tabelle di origine, ma in accss 2007 con connessione ODBC ho il seguente problema: nei campi testo delle tabelle mysql di origine visualizzo le tabelle perfettamente, mentre nei campi Testo delle View vedo degli ideogrammi cinesi, e molti punti di domanda. Controllando da access la struttura delle view, vedo che i campi varchare vengono visti come binari.Assolutamente stranissimo.. Anche perchè se provo a collegare singolarmente le tabelle che originano la view non si presenta il problema. Ho provato sia Xp che 7 per vedere se centravano i driver odbc. Sapete qualcosa?
Spero in un v.s. riscontro